第二弹小时候让我误会的上海话继续笑疯

前几天我们发了一波

曾经让我“误会”过的上海话

没想到阿拉侬粉热情得不得了

纷纷在留言里发表原创

才发现原来小辰光

不是我一个人在误会

来来来

这些上海人童年独有的

智！慧！之！光！

一定要和你们一起分享分享！

小时候作业簿都编号的

六号簿上海话读得快……以为是老婆

然后听到老师说：

刘小峰的老婆没带。。。

好记性不如懒笔头(同音烂鼻头)

没搞明白为什么记性好不如烂鼻子

买了切片面包

宝宝认真地数了数：

妈妈，不是“7片面包”吗？为撒有八片啊？

很小的时候，听大人说

多吃点开水（同音铅丝）

觉得大人很厉害！

搿么，我以为吃茶是吃蛇（同音茶）

想想还要哈宁来！！哈哈~

上海话小鬼头叫小句逗

手帕叫绢头（同音句逗）

小时候一直不明白为什么要叫别人小手帕

要去马拉西亚旅游

朋友问我：侬马币（同音麻皮）有伐？

我说：麻皮么额，就是有辰光出出青春痘……

小辰光一直以为是头皮（投币）电话

每趟听到头皮一阵发麻

七宝中学，为啥叫吃饱中学

伊拉食堂东西都很好吃吗？

一直听说昌邑小学成绩很好

好纳闷，怎么会有学校叫苍蝇小学

我一直以为是金毛（同音金茂）大厦

小时候路过还特地去摸摸墙

姆妈一脸懵地问我在干嘛？

我天真地问：“为撒金毛大厦没毛？”

娃哈哈啊~娃哈哈

美国人（每个人）脸上都笑开颜

我以为做蚀本生意，是和日本做生意

出国要考徐阿姨（同音GRE）

沙发里厢的弹簧坏特了

我搞伐懂，沙发里藏蛋黄组撒？

小时候舅舅说把老虎窗去开开来

一直在想他家里居然养了老虎？

后来才知道是音译的loft窗

阿拉爷每天要去老虎灶泡水

哦哟哈宁额，伊会被吃特伐？

配眼镜要去验光（同音吃耳光）

心里吓一跳，眼睛伐好还要挨打啊！！

看完真的只想说

阿拉拥有的童年

就是辣么滴与众不同！！

来源：侬好上海粉丝的独家智慧（拒绝盗版），部分图片来源网络，如有冒犯，敬请联系。

版权声明：未经授权谢绝转载。点击主页面底部菜单，可阅读完整版权声明。